---

1900-е годы. 10-летний Конрад был отослан матерью в Норвегию на заработки — самой ей было не прокормить его вместе с маленькой сестрёнкой. Мальчика взял к себе фермер, за работу он давал ему кров и пищу, но к 16 годам парень решил сбежать и искать...

11-летний Кевин обнаруживает в своей комнате портал, позволяющий путешествовать во времени. Там же оказываются шестеро карликов-бандитов, которые объясняют Кевину, что перемещаются во времени в поисках сокровищ с помощью карты с указанием таких...